2017年成人高考高起点英语复习资料-分词误用辨析2

　　6.中文：假期结束了，约翰返回了学校。

　　(误)The vacation was over， John returned to school.

　　(正)The vacation being over， John returned to school.(前一句如作时间从句缺连词，后一句独立分词构句表时间。)

　　7.中文：戴帽子的工人躺在地上。

　　(误)The workman worn a hat is lying on the ground.

　　(正)The workman wearing a hat is lying on the ground.(带帽子是主动行动，要用现在分词wearing a hat表示。)

　　8.中文：小女孩站在那里哭了。

　　(误)The little girl stood there cried.

　　(正)The little girl stood there crying.(哭是主语the little girl发出的行动，要用现在分词crying表示。)

　　9.中文：天气好，我们今天要去郊游。

　　(误)Being fine， we'll go outing today.

　　(正)It being fine， we'll go outing today.(前一句错在分词构句所表示的动作不是主句的主语发出的;后一句加上表示气候的It作逻辑主语，构成独立分词构句表原因。)